ماذا؟
!أنت
ما الذي تفعله؟
أنت خدشتها، أليس كذلك؟
أليس أنت من خدشها؟
لا يوجد هنا سواك
أخبرني الحقيقة
ما هو اسمك؟
أين مدرستك؟
اسم والدك؟
مكتبه؟ رقم هاتفه؟
!شينيا
شينيا، ما الخطب؟
مياكاوا-سينسي، هل تسبب ابني بمشكلة؟
هل هو ابنكِ؟ - أجل-
لقد تسبب بمشكلة
أُنظري الى الخدش
شينيا، هل ذلك صحيح؟
!شينيا
لقد رأيته
يتوجب عليكِ تعويضي
أنا آسفة حقاً
دكتور
هلا عانقتني؟
أجل
أخيراً علاجها الطبي قد بدأ
في اليوم الماضي فعلت الشيء نفسه كذلك
هل يتطلب عمل الطبيب النفسي فعل شيء مثل ذلك؟
إذاً أنتِ يومينو-سان
هينورين، هلا توقفت عن خداع أكيرا؟
لن أفعل
لماذا عانقتني؟
بفعل ذلك، أردت رؤية وجهكِ الحقيقي
لذلك قلتُ لها
لا تدعي هذا الرجل يعانقكِ
!لا تصدقيه وتسمحي له بخداعكِ
!إياكِ أن تصدقينه
!منافق
ما الأمر؟
هل ستقف هكذا وحسب؟
بوقت مثل هذا، شيء ما قد يضرب شخص ما
تفضلي وإفعلي هذا حتى تهدئي
لا تخبرني بأنك تفهم
إذا هدئتِ، دعينا نشرب بعض الشاي
في الواقع أنت تريد طرد هذه المريضة
عندما ذهبنا الى البحر معاً في ذلك اليوم
قدمت شاياً لأكيرا-سان أيضاً
!طفح الكيل
تفضلي
يومينو-سان، يومينو-سان
أُخرجي رجاءً
يومينو-سان؟
إذاً بينما أنتِ هناك، لنتحدث
...دكتور، أنا
هل تسببت بمشكلة مجدداً؟
مساء الخير، أكيرا-سان
تفضلي
عندما نتقرب من مريض يعاني من اضطراب انفصام الشخصية
لابد أن لا ننكر أبداً أي من الشخصيتين
كيف أصابني هذا المرض؟
...لما ذلك
لنعثر على هذا السبب الغامض معاً
فقد تستمع الشخصية الاخرى إلينا
كيف؟
سيكون من الجيد لو تحدثنا فقط
بشأن ماذا؟
...حسناً
إذاً هل يمكنكِ إخباري بشأن الاشياء التي تتذكرينها من طفولتكِ؟
كنتُ أرسم لوحدي دائماً
وأخاف بشدة من الغرباء
ما الخطب؟
...هذا
!شينيا
!...ما الذي
...دكتور، أنا آسفة. حدث هذا مجدداً
لا أمانع اطلاقاً
شينيا-كُن، مساء الخير
إنه صديقي
أنا آسفة، لقد بعثرتها على الارض
الابن الوحيد لكيرو كاورو-سان
لديه متلازمة العبقري واضطراب باللغة متلازمة العبقري: او الموهوب متلازمة تتوفر لدى شخص ذو اضطراب نفسي) (لديه القدرة على العمل واظهار ذكائه في مجال معين
إنه حالة خاصة تدعى اضطراب الطيف التوحدي
فهو يحمل نظرة مدهشة وفريدة من نوعها عن العالم
!هيا
!لا تكونوا خائفين؛ لنتقدم معاً الى الأمام
أنا حليفكم
هذه قصة طبيب ينقذ الحملان الضالة في الوقت الحاضر
أعتذر عن تأخري أنا طبيب نفسي أدعى هينو رينتارو
فريق اكستراترانز للدراما اليابانية
:الترجمة العربية
Ms N & Kafka
Torachan torachan2006.livejournal.com
English Translations:
دكتور رينتارو
www.extratranz.com
هل تقومين بالانتحار على طريقة السبيكو؟
ستعتذرين من خلال طعن نفسكِ؟
أرجوك سامحني
بالمناسبة، أريد الخروج مع يومينو-تشان هل لديها وقت لذلك؟
أنا بحاجة الى إقناع السكرتير العام إيكي بأسرع ما يمكن
أحتاج الى الموافقة على المشفى الجديد
أنا آسفة جداً
لكن أريد ليومينو أن تأخذ ايام للاستراحة
لما ذلك؟
هل لأنها خسرت في الاوزوما أودوري؟
في تلك الحالة، سأتفاوض مع جمعية الشيمباشي
كلا، ليس ذلك فقط
أنا أعتذر بشدة منك
يوميتشيو
لا ترفضي هذا
إن كان لديكِ سبب ما فقوليه
يومينو مريضة
هل هي مريضة؟
هل هي في مستشفى؟
كلا
هل ترقد في منزل الغيشا؟ من هو طبيبها؟
الكتور هينو
هينو؟
أجل
هينو رينتارو طبيبنا؟
!سيدي
إنه على هذه الحال دائماً
لكن إذا قارنت الآن مع البداية
فقد بدأت بفهمه قليلاً
لكني لا زلت غير قادرة على اكتشاف ما يفكر به شينيا
لا بأس حتى إذا لم تفهميه الآن لكنه سيعطي اشارات تدل على ما يفكر به بالتأكيد
هذا الصباح قام شينيا بإسقاط دراجة هوائية مما تسبب بخدش سيارة مياغاوا-سينسي
سيارة البروفيسور مياغاوا؟
شكراً يا شينيا-كُن لطالما أرت فعل ذلك
...دكتور
!هذه
إنها هذه
ما هذا؟
ربما هي اشارة تعني الاعتذار
حقاً؟
اليس هذا رائعاً؟ لقد تمكنتِ من التواصل مع شينيا-كُن في مرحلة ما
أنتِ والدته على أي حال
أريد التفكير بتلك الطريقة
هذه هي اشارة "السعادة"، أليس كذلك؟
أجل
شينيا
ما الذي يجري، هينو-كُن؟
وضح الامر لي
أنا في خضم علاج مريض، حضرة المدير
إنه ابني
!شينيا
المعذرة، سيدي
أنا آسف
أين يومينو؟
،لقد عادت الى البيت وأنا لا أزال اعالج مريضي هل يمكنني التحدث لاحقاً؟
ما هو مرض يومينو؟
لا يمكنني الاجابة على ذلك
أنا رئيس الادارة
أخبرني
لدينا واجب الحفاظ على السرية. أيمكنني خرق القانون لأنك رئيس الادارة؟
هل تعلم مع من تتحدث بهذا السلوك؟
سلوك؟
يمكنني طردك بأي وقت
!حسنٌ، لقد حانت
!فرصتي قد حانت
من النادر رؤية فيل وردي، أليس كذلك؟
هل تحب الفيلة؟
الفيل يقفز
مسلٍ، أليس كذلك؟
مساء الخير؟
...أذلك
أنا آسف"؟"
ما
هل تلك هي الأُم؟
!شينيا
إذاً أنت هنا حقاً
لنذهب الى البيت الآن
!شينيا
شينيا
أنت تحب هذا المكان حقاً، هل أنت بخير؟
إنه قاعدتك السرية، أليس كذلك؟
هل من اللطيف أن تكون في الخارج؟
عزيزي رينتارو
لقد ألقينا نظرة على رسالتك
لا يوجد ما يعبر عن شدة إعجابنا بالبحث والدراسة الشاملة
ماذا؟
إذا ما لدى الكاتبة أي رغبة في اكمال البحث عند جامعتنا، فنرجو منك تقديمها لنا
فنحن نود الترحيب بها الى مختبرنا
عميد الكلية، قسم الطب النفسي
جامعة هيوستن، تكساس مارغريت غولدمن
...دكتور
انه بحث مكتوب بطريقة جيدة جداً
مثلما قلت سابقاً، أنا أرسلت هذه الى الجامعة التي تخرجت منها
أجل
بماذا أرد عليها؟
أرجوك دعني أفكر بالأمر لأنه لا يزال لدي مرضى هنا
أفهم ذلك
تفضل بالدخول
دكتور، هل يمكنني الدخول الآن؟
أجل
لقد حدث امر سيء
ماذا حدث؟
...شينيا
ما خطبه؟
لقد فعلها
ما الذي فعل؟
لقد فاز بالجائزة الكبرى في قسم المجسمات لمعرض الاطفال
!ذلك عظيم
!تهانينا
شكراً جزيلاً
!شينيا-كُن، لقد نجحت بعملك
دكتور، أنا آسفة
!لنحتفل جميعاً
أجل
أنا أفكر منذ مدة من الزمن
هذا الطفل قد يكون لديه متلازمة العبقري
علاوة على ذلك، قد يكون لديه التصاحب الحسي
وإذاً؟
اكتب بحثاً لتوضيح ذلك
إنه عملك الكتابة عن وظائف الدماغ الغريبة
فهمت
!يمكنني استغلاله
!يمكنني استغلاله، ماتشيكو-كن
شكراً
ما الذي تريد أن تريه لي؟
قد يجعلك تشعر بالسوء
...ما الذي
إنه طبيب نفسي لكنه يثير اشمئزازي
المعذرة
مساء الخير
يومينو
اسمح لي بالانصراف
إين-ساما، أنا آسفة
بشأن ذلك اليوم وبشأن أزوما أودوري ايضاً
كنتُ مريضة لذا لم استطع الذهاب
الدكتور هينو يعالجكِ ولم تخبريني بذلك
من قال ذلك؟
أنا بخير
ما هذا؟
لقد التقطوا الصورة جيداً
من قام بتصوير هذه الصورة؟ - لا أعلم -
منذ متى أنتما الاثنان هكذا؟
إين-ساما، ينبغي أن لا تغضب بسبب هذا
لكن
أنا سعيدة لأنك تشعر بالغيرة
هل أفعلها مرة اخرى؟
...يومينو-تشان
دكتور هاسومي، شكراً جزيلاً
التالي، البروفيسور مياكاوا، تفضل
أرغب بالطلب من الجميع مساعدتي ببحثي
سابقاً كنت قد بحثت في الرابطة المتعلقة بين الاعاقة الذهنية والدماغ
أنا فخور بأنني خبير في التوحد ووظائف المخ
حقاً؟
هذه المرة، هدفي هو هذا الشخص
إنه كيريو شينيا-سان، مريض يعالجه الدكتور هينو
هل أنت موافق على ذلك؟
شينيا-كُن لديه الطيف التوحدي وكذلك القدرة على صنع المنحوتات
أيضاً هو قد فاز بالجائزة الكبرى في المعرض الفني للأطفال، أليس كذلك دكتور هينو؟
غالباً لأنه لديه متلازمة العبقري
أجل
الشخص الذي لديه متلازمة العبقري يمكنه حفظ الاشياء التي رآها
ويمكنه حفظ صوت الموسيقى التي يسمعها لمرة واحدة
لديه ذاكرة مذهلة
هذا رائع
علاوة على ذلك
هو يشعر بالابجدية والالوان
يشعر بالصوت، الرائحة، والاشكال
لكن التحفيزات العاطفية ستزيد من الحواس الاخرى
أعتقد بأنه التصاحب الحسي
امتلاك هذه القدرة نادر جداً
والقليل من البحوث عنه تتوفر في هذا البلد
بالتأكيد، يمكنني اجراء البحث نسبياً
لمنطقة الدماغ بإستخدام الرنين المغناطيسي والتصوير بأشعة جاما
أريد الحصول على تعاون شينيا-كُن في هذا
أليست هذه حالة نادرة؟
أجل
أظن بأنه بحث مثير للاهتمام جداً
رائع، قم بذلك رجاءً
أنا ضد هذه الخطة
ما الذي تقصده؟
لما لا يمكنك التعاون؟
أليس ذلك بحثاً عظيماً
شينيا-كن لا يمكنه تحمل التصوير بأشعة جاما والرنين المغناطيسي
لما ذلك؟
لماذا؟
لابد انك تعرف ما يعانيه الاطفال المصابون بالطيف التوحدي؟
ماذا تقصد؟
لا يمكنه التعامل مع موقف لا يمكنهم توقعه
من المهم لهم معرفة كيف يعيشون كل يوم وفقاً لنمط وتسلسل نشاطاتهم
اعرف ذلك جيداً
لقد اغلق أُذناً واحدة عندما سمع صوتاً صاخباً
إذا تم إجباره على البقاء بوضع واحد لوقت طويل داخل آلة، شينيا-كن لن يكون قادراً على التحمل
يمكنني استخدام المهدئ لأجل التصوير باشعة جاما
!توقف عن العبث
هل فكرت للحظة ما سيكون شعورك لو كنت مكانه؟
كم هو صعب عليه العيش في هذا المجتمع كل يوم؟
أنت لا تتحدث الى مرضاك اطلاقاً لذا لا يمكنك فهم ذلك
في كل لحظة عليه أن يناضل لكي يعيش
،لا يمكنني الاعتماد عليك للاعتناء بشينيا-كن أنتَ الذي لا تعرف بشأن ذلك الألم
يا لها من نظرة غضب عظيمة التي تبدو عليك يا هينو-كن
هل لديك التخويل لانتقاد مياكاوا-كن؟
ألست تتصرف بهووس حيال مريضك؟
ماذا تقصد؟
أقصد يومينو
أنت أناني
يومينو لديها ظروفها الخاصة
أليس من واجب الطبيب علاج المريض وِفقاً لحالته؟
هل كيريو-كن من عاملينا؟
أجل
سيكون من الجيد اذا وافقت امه
إنتظر قليلاً رجاءً
هينو-كن لن يكون مسؤولاً عنه
إذا حصلت على موافقة امه بالاجبار
الروابط بين الام والابن التي بنيناها حتى الآن سوف تختفي
بالنسبة لشينيا-كن، والدته هي غايته في الحياة
أتوسل اليك، أوقف هذا رجاءً
مياكاوا-كن، أحصل على إذنها فوراً
هينو لن يكون طبيبه الخاص، حسناً؟
أرفض ذلك
سأقوم بإبعادك عن يومينو ايضاً
لا يمكنني فعل ذلك أيضاً
إذاً ليس أمامك خيار سوى الاستقالة
هينو-كن
إهدئ ثم إمنحنا إجابتك مرة أخرى
حسناً؟
فهمت ذلك
الخطوة التالية لتطوير التواصل بين الاطراف المعنية
مياكاوا-كن، أنا أتوقع أشياء عظيمة منك - بالتأكيد، سيدي -
ما خطبك يا رينتارو؟
أخشى إن عليَّ رفض هذا الامر
لما ذلك؟
أرجوكِ تعاوني معي
بسبب هينو؟
كلا، إنه تفكيري أنا
أنا آسفة جداً
إذا رفضتِ هذا الأمر فسيكون من الصعب عليكِ البقاء هنا
أعلم ذلك
فكري مرة اخرى
كلا
لن أغير رأيي
!شينيا
المعذرة
!تباً
!مهلاً
ما الذب تفعله؟
!أعدها، شينيا
أنا آسفة
على الأرجح إنها قد سببت ذكرى مؤلمة له
إنه خطئي لتصرفي وفقاً لعواطفي في ذلك الاجتماع
أنا آسف
لقد رفضت عرض مياكاوا-سينسي شخصياً
لا حاجة للقلق بعد الآن
حسنٌ
أجل
أنا آسفة
الباب مفتوح، أدخل رجاءً
هل أقوم بإزعاجك؟
على الاطلاق
المعذرة
إجلسي رجاءً
ماذا حدث، أكيرا-سان؟
الأمر يتعلق بشينيا-كن
أود الاعتذار إليه
إعتذار؟
المرة الاولى التي إلتقيت به هنا
من بعثرت كل الحيوانات من تلك الخزانة
كانت أنا
شينيا-كن لم يبدو مستاءً
وإلتقطها جميعها
أردت الاعتذار منه
لكني لم استطع قول شيء
أكيرا-سان، لا تقلقي بشأن ذلك
لم تكن أنتِ، بل يومينو-سان من فعلت ذلك
...لكن
بالاضافة، شينيا-كن يحب ترتيب الاشياء التي تسقط
الكبار حوله لا يدركون ذلك حقاً
لكنها شخصيته الرائعة
دكتور؟
هل حدث شيء لك؟
يا له من دمية حيوان لطيفة
هل يمكنك اعطاء هذه لشينيا-كن؟
أنا آسفة لعدم اعتذاري كما يجب في ذلك اليوم
لابد إن شينيا-كن سيكون سعيداً بهذه
أكيرا-سان
هل أنتِ بخير؟
بدلاً عن سؤالي
هل أنت بخير؟
أجل
بطريقة ما
،تبدو وكأنك تجبر نفسك على أمرٍ ما
ظننت أن مكروهاً أصابك
،في الواقع
أنا أيضاً أريد الاعتذار من شينيا-كن
،قلت له أنني صديقه
لكنني في واقع لم أستطع فعل شيءٍ له
إنني طبيب عديم الفائدة
هذا غير صحيح
بدا وكأن شينيا-كن يود قول شيءٍ ما
،أعتقد
أنك الشخص الوحيد الذي يستطيع فهمه
،اكيرا-سان
شكراً لك
كلا، على الاطلاق
ليس الطبيب النفسي الشخص الوحيد الذي يقدم العلاج الطبي للمريض
تعالج كلمات المريض بدورها الطبيب النفسي
كما حدث الان تماماً
...دكتور
إذاً، أرجوك أبلغ تحياتي إلى شينيا-كن
على فكرة، أكيرا-سان
قدمي هذه الهدية الى شينيا-كن شخصياً
سنحتفل غداً بفوزه بالجائزة
سيحضر زملائي من العمل أيضاً
هل تودين القدوم أيضاً؟
...لكن، أنا لا
أنت تخجلين من الغرباء
،ممثلي الهزلي المفضل قال التالي
"الحياء من الغرباء هبة جميلة من الرب"
هبة؟
نعم
،إذا قال أحدهم شيئاً مماثلاً الآخر سيفكر بتلك الطريقة
أنتِ تعطين الناس أولويتك القصوى تلك هبة رائعة
غداً يوم عطلة، لذا ستقام الحفلة نهاراً
لذا أرجوكِ تعالي إن أحببتِ القدوم
شكراً جزيلاً لك
أراكَ لاحقاً
سوف أكون بانتظارك
قلتها مرتان
تحب هذا الصنف، صحيح؟
إيكلآير؟
نعم
...حسناً، ليس بذلك القدر مؤخراً
لكن بما أنك ابتعتها سوف أقبلها
هل يتردد هينو-كن إلى هنا؟
لن تفصح عن شيء بموجب ميثاق الحفاظ على سرية المريض
إن كنت في حضرتك، فأنني لن استطيع الحفاظ عليه
ما الذي تود سماعه عنه؟
كلا، اليوم يتعلق الأمر بك
نعم؟
أراكي-كن
لماذا لا تعود إلى مشفانا؟
بدلاً من البقاء قي مكان رثٍ كهذا
ألا تود الاصغاء الى أصوات شكوى المرضى مرة أخرى؟
...ذلك
هلّا جئت لتعتلي المناصب العليا مرة أخرى؟
شينيا-كن، لنشرب نخباً
هل أعددت كل هذا بنفسك؟ - نعم -
كاري البطاطس المهروسة دجاج التندوري
صلصة البونزو الحامضة
لنبدأ الاكل
شينيا، لنشرب نخباً
إنه حفلك
هيا بنا
لجائزة شينيا-كن الفنية الكبرى
!في صحتكم
أسفة
يبدو أن شينيا-كن يحب تلك البقعة
في الواقع أنا وشينيا-كن من يتوجب علينا شكرك
أنا ممتنة جداً لليوم
سوف أكون صديق شينيا-كن الدائم
شكراً لك
هل هناك أحدً قادم؟
مادوكا-تشان؟
سوف تأتي مادوكا، كما أنني دعوت أكيرا سان
هنالك أمرٌ اخر أريد الاحتفال به
كاواكامي-كن، أرجوك
سوف أدرس في جامعة هيوستين للطب النفسي في مدينة تكساس
الجامعة التي كان يدرس فيها رينتارو؟
نعم
سوف أدرس العلاج بالتراضي على نطاق أوسع في الولايات المتحدة
بهدف أن أصبح طبيبة نفسية مثل الدكتور هينو
!تهانينا
!ابذلي قصارى جهدك
شكراً لك
كاواكامي-سان، ابذلي ما بوسعك دون إجهاد نفسك
شكراً جزيلاً لك
إنني تحت رعايتكم جميعاً
كاواكامي-سان، إنني أدعمك من كل قلبي
دعونا نشرب نخب رحيل كاواكامي يوكو-سان
!في صحتكم
فوكوهارا-سان؟
لا بأس، لا تجبر نفسك على الشرب
أنا بخير
! في صحتكم
لنحتسي الشراب بكل جوارحنا
ما الذي يتحدث عنه شينيا-كن مع يوسكي؟
إن كنت يوسكي-كن، لفهمته أكثر
شكراً جزيلاً على ذلك اليوم
هل تريدين شيئاً من أخي؟
إن كان هنالك شيء تودين قوله له، فسوف أخبره به
...كلا
لا تريدين منه شيئاً ومع ذلك تأتين لمنزله في يوم أجازته
ما الذي تريدينه؟
لا أريد صرفك بطريقة جافة بما أنك مريضة عنده
...لكنك لستِ مريضته الوحيدة
أسفة
لدى أخي صديقة حميمة، اسمها يوريكو-سان
هذا هو الحال
المعذرة
!أخي، عليك إحكام إغلاق الباب
رينتارو، جائت مادوكا-تشان
مادوكا، أنتِ هنا
!المعذرة
لكان الأفضل لو أنني خنتك قبل أن تقدم على خيانتي
أراكَ لاحقاً، هينورين
هل سوف تستقيل كاورو-سان من المشفى؟
من أجل حماية شينيا-كن
على فكرة، لم تأتي يومينو سان اليوم، أليس كذلك؟
ما العيب في أن يكون الطبيب النفسي متيم بالحب؟
فوكوهارا-كن، هل ما زلت هنا؟
كان علي تجاهل ما قلته، بما أن الامور قد وصلت لهذا الحد
!كان يجب عليّ الاعتراف لها
ماذا؟
فوكوهارا-كن واقعٌ في حب كاواكامي-كن؟
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان؟
...إن قلت لكِ أنني احبك
...حتى و إن لم تردي علي، وجهك القلق
ساعديني، محصلوا الديون يطاردونني من جديد
أم تريدين أن أقتل؟
لم لا تدعينهم يقتلونكِ؟
!لقد تغيرتِ بسبب ذلك الدكتور الملعون
ألم تكوني سابقاً رقيقة؟
ألن تساعديني؟
هل تحبنيه؟
ماذا؟
أحب هينو؟
لا تجعليني أضحك - ...على أي حال -
ذلك الرجل خدع أكيرا كي يجعلني أختفي
! لن أغفر له أبداً
بأية حال، اسرعي اعطيني عشرة ملايين
أرجوك تصرفي
و إلا قتلوني
...بحق
!لم لا تستعملين هذه
يالها من صورة مثيرة للاهتمام
كيرو-سان
هلّا فكرت بالامر مرة ثانية؟
دكتور، لن أغير رأيي
لدي اجتماع، أرجو المعذرة
ما الخطب، شينيا-كن؟
ليس لدينا موعدٌ اليوم
الهيراغانا؟
أو
أو؟
لحظة فقط
سوف أقوم بتدوينها
رجاءً أكمل
جي سا ن
أو جي سا ن
شينيا-كن؟
تا تشي
يو ري
بوكو
وا
[دع العم يدخل عقلي و يفحصه]
أو جي سا ن تا تشي
يوري بو كو وا
نا
كا
إي كي
سو
رو
ان
دا
يو
بو
كو
غا
[عندما أصبح أباً]
أو
تو
يو
سا
ن
ني
نا
تسو
تا
تو
كي
بو
كو
تا
تشي
نو
كو
دو
مو
غا
[عندها أبنائي لن]
بو
كو
[عندها أبنائي لن يقلقهم أو يزعجهم شخص مثلي]
مي
تا
آي
ني
كو
ما
را
نا
آي
يو
أو
ني
كي
كا
آي
ني
ها
آي
رو
[هنالك فرصة]
[إن قام بفحصي]
سو
يو
سو
ري
با
[أطباء معتمدون]
إي
را
إي
سي
إين
سي
إي
تا تشي
غا
[قد يكتشفون وسيلة لعلاجه]
نا ني
كا
آي
هو
يو
هو
يو
وو
أو
مو
آي
تسو
كو
كا
مو
شي
را
نا
آي
كا
را
!انتهيت
،شينيا-كن
أنت فتى شجاع
...شينيا
يفكر بطريقة أفضل منا
ستكون الأمور على ما يرام، صحيح، يا دكتور؟
هذا ما يريده شينيا-كن
،شينيا
لا تتردد في التراجع
إذا لم ترد الاستمرار، يمكنك اخبارهم بالتوقف
رجاءً اعتني به
هيا نذهب
لنذهب
...شينيا
أعتقد أن الدراجة قد وقعت
ماذا؟
الصبي من خدشها
أعتقد أن شينيا قد قام برفع الدراجات التي وقعت
إنه يكره الدراجات الملقاة على الارض
،لذلك وعلى الرغم من انه لم يقم باسقاطها
فأنه سوف يقوم برفعها من على الارض ثانيةً
،عندما نرى نحن كبالغون مثل هذا التصرف
سنفترض أنه هو من قام باسقطاها
لكن هذا افتراض خاطئ أيها البروفيسور مياكاوا
،نحن من يجب أن يُوبخ لأننا نحن من لم نستطع فهمه
،لطالما أعطى أفضل ما عنده
لقد عانى فقط كي يجعلنا نفهمه
شخصٌ مصاب بالطيف التوحدي
وأكثر ما يقلق عائلته
هو عدم قدرته على التواصل لفظياً
اليوم حدثت معجزة لشينيا-كن
هي بارقة أمل لعديد من الناس
أمل؟
أرجوك عالجه جيداً
أرجوك استعمل كل ما أوتيت من قوة
في فك شفرة الاشارات التي يقوم بها
مفهوم
سوف نبدأ الان
سوف يكون هناك صوتٌ عالٍ أرجوك لا تخف
هذه كاورو-سان
أنتِ هذا الفيل
وهذه أيضاً
شينيا-كن
لقد استخدمها البارحة كي يشرح الهدف من هذا المسح الطبي
ماما [كي أحمي ماما]
وو
ما
مو
رو
أنا؟
الام التي تعتني بطفل مصاب بالطيف التوحدي تلوم نفسها دون وعي
هل حدث أمر ما خلال مرحلة الرضاعة؟
هل فعلت أمراً محظوراً خلال فترة الحمل؟
لكن ذلك ليس خطأ الام
شينيا-كن على علم بذلك
بكمية المعاناة التي تقاسيها أمه من أجله
كم بذلت من الجهد؟
شينيا-كن يعرف ذلك جيداً
لذا
يريد حماية أمه
،كاورو-سان
رجاءً لا تتوقفي عن العمل هنا
شينيا-كن يكبر على نحو جيد
من الان فصاعداً
لنكبر سوياً
شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
أحترم الدكتور هينو من كل قلبي
لكنني لم أوافقه في نقطة واحدة
ما هي؟
لا أعتقد أن الحب مجرد اضطراب عقلي عابر
إذاً؟
إنه اضطراب عقلي صادق
لذا، أنا سعيدة لان الدكتور هينو قام برفض مشاعري بطريقة مناسبة
ابذلي قصارى جهدك
أنت أيضاً، فوكوهارا-كن
نعم
وداعاً
لقد أحببتك
e x t r a t r a n z
أعلم ذلك
إذاً كنتِ تعلمين
شكراً لك، فوكوهارا-كن
تفضل
،هاسومي
هل نسيت وجهي؟
أراكي؟
لم تنسني
إذاً، كيف هو تشخيص التصوير الطبي؟
عندما تلقى المهام اللغوية، فان تدفق الدم لم يرتفع كالعادة باتجاه الفص الدماغي الأيسر
استجاب الفص الجداري عن طريق الادراك المكاني
أضف لذلك، ازدياد تدفق الدم للجهة اليمنى
لا أعتقد أنه يوجد أطفال في هذا العالم يظهر عندهم التصاحب الحسي جلياً بهذا الوضوح
!أليس هذا رائعاً - !مؤلم -
هل ستسمح لمياكاوا بان ينال كل الفضل في ذلك؟
أنا راضٍ في حال وصلت مشاعر شينيا-كن الى والدته
أنت بحاجة لتكون أكثر جشعاً
إذاً، كيف تسير مراحل علاج تلك الفتاة؟
هل تسير على نحو جيد؟
هل أنت مريضة بموعد مسبق؟
إنها والدة أكيرا-سان
إنها والدتها
هل أنت دكتور أيضاً؟ - نعم -
ما رأيك بالطبيب الذي يلمس مرضاه؟
إنه ببساطة انتهاك لاخلاق المهنة
إنه ليس من ذلك النوع من الاشخاص
أنّى لك معرفة ذلك؟
إنه شخصية نبيلة تلبس رداء الطبيب
إذا ما هذا؟
!أنت، أنت
هل لفظة رين من اسم رينتارو تعني انتهاك الاخلاقيات؟ [رينري باليابانية تعني اخلاقيات وتكتب مثلما باسم رينتارو]
هل تريد شراء الصورة حتى لا تتم مقاضاتك
أرفض، ارحلي من فضلك - إهدأ -
كم تريدين ثمناً للصورة؟
هذا الطبيب يعرف كيف يساوم
ماذا عن خمسون مليوناً؟
خمسون مليوناً؟
سوف تدفع لي، صحيح؟
دكتور رينتارو، منتهك الاخلاق(رين)
تابعوا بقية الحلقات على مدونة الفريق www.extratranz.co